Datenschutzerklärung «Refill Counter»

Stand: 4. November 2026

«Refill Counter» ist eine interne Browser-Erweiterung der Unihockeycenter (nachfolgend «wir»). Sie ist ausschliesslich für unsere Mitarbeitenden bestimmt und nur mit einem von uns vergebenen Zugang nutzbar. Sie wird nicht öffentlich beworben.

1. Welche Daten verarbeitet die Erweiterung?

  • Mitarbeiterdaten: Name, Rolle, Filiale, Arbeitszeiten, Arbeitsplan, Absenzen, Aufgaben und Rückmeldungen (Feedback) unserer Mitarbeitenden.
  • Verkaufs- und Lagerdaten: verkaufte Artikel aus unserem Kassensystem (nur Artikel und Mengen, keine Kundendaten), Lagerbestände, Lagerplätze und Bestelllisten.
  • Garantiefälle: Name und Kontaktangaben der Kundin oder des Kunden, Artikel, Kaufdatum und Beschreibung des Mangels, soweit für die Abwicklung der Garantie nötig.
  • Online-Bestellungen: auf Geräten der Geschäftsleitung Bestellnummer, Artikel und Lieferangaben aus unserem Onlineshop, um Bestellungen im Laden zusammenzustellen.
  • Technische Angaben: Gerätename, Browser und installierte Version, damit wir sehen, welche Geräte aktuell sind.

2. Wo werden die Daten gespeichert?

  • Auf dem jeweiligen Gerät im lokalen Speicher des Browsers.
  • Zum Abgleich zwischen den Geräten in einer Google-Tabelle (Google Sheets) in unserem eigenen Google-Konto. Dazu meldet sich die Erweiterung mit dem Google-Konto an, mit dem das Gerät verbunden ist, und nutzt ausschliesslich die Berechtigung für Google Sheets.
  • Die Verbindung zu unserem Onlineshop (Magento) ist nur auf Geräten der Geschäftsleitung eingerichtet. Die dafür nötigen Zugangsschlüssel bleiben auf dem jeweiligen Gerät und werden nicht abgeglichen.

3. Welche Daten werden an Dritte weitergegeben?

Keine. Die Erweiterung sendet Daten nur an Google Sheets (unsere eigene Tabelle) und an unseren eigenen Onlineshop unihockeycenter.ch. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Dienste. Daten werden nicht verkauft und nicht für Zwecke ausserhalb des Betriebs unseres Geschäfts verwendet.

4. Berechtigungen der Erweiterung

  • storage, unlimitedStorage: Daten auf dem Gerät speichern.
  • alarms: regelmässiger Abgleich im Hintergrund.
  • notifications: Erinnerungen, zum Beispiel ans Auffüllen.
  • identity: Anmeldung bei Google für den Abgleich mit unserer Google-Tabelle.
  • scripting und Zugriff auf unihockeycenter.ch: Verkäufe im Kassensystem mitlesen und Artikelnamen aus dem Shop übernehmen. Die Erweiterung ändert dort nichts.
  • Zugriff auf sheets.googleapis.com: Lesen und Schreiben unserer Google-Tabelle.

5. Aufbewahrung und Löschung

Daten werden so lange aufbewahrt, wie sie für den Betrieb nötig sind. Garantiefälle werden nach Abschluss archiviert und nach den gesetzlichen Fristen gelöscht. Beim Entfernen der Erweiterung werden alle lokal gespeicherten Daten auf dem Gerät gelöscht.

6. Ihre Rechte

Mitarbeitende und Kundinnen und Kunden können jederzeit Auskunft über ihre Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung beantragen.

7. Kontakt

Unihockeycenter
6034 Inwil
Kontakt über www.unihockeycenter.ch